-
1 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
2 в (численном) меньшинстве
в (численном) меньшинстве
Ситуация, в которой хоккейной команде приходится играть в составе менее шести игроков по причине того, что один или несколько хоккеистов были отправлены на скамейку штрафников, в то время как противник играет в полном составе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
short-handed shorthanded
Situation in which a hockey team is forced to play with fewer than six players because one or more have been sent to the penalty box, while the opponent has its full complement of 6 players.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в (численном) меньшинстве
См. также в других словарях:
complement — complementer, n. n. /kom pleuh meuhnt/; v. /kom pleuh ment /, n. 1. something that completes or makes perfect: A good wine is a complement to a good meal. 2. the quantity or amount that completes anything: We now have a full complement of packers … Universalium
complement — com|ple|ment1 [ kamplə,ment ] verb transitive * 1. ) to combine well with something, often something that has different qualities: The plants are chosen to complement each other. a simple sweater that was perfectly complemented by elegant jewelry … Usage of the words and phrases in modern English
complement */ — I UK [ˈkɒmplɪment] / US [ˈkɑmpləˌment] verb [transitive] Word forms complement : present tense I/you/we/they complement he/she/it complements present participle complementing past tense complemented past participle complemented 1) to combine well … English dictionary
complement — com•ple•ment n. [[t]ˈkɒm plə mənt[/t]] v. [[t] ˌmɛnt[/t]] n. 1) something that completes or makes perfect: A good wine is a complement to a good meal[/ex] 2) the quantity or amount that completes anything: We now have a full complement of bridge… … From formal English to slang
complement — [ˈkɒmplɪˌment] verb [T] I to combine well with something a simple sweater that was complemented by elegant jewellery[/ex] II noun [C] complement [ˈkɒmplɪmənt] 1) something that combines well with something else Our sauces are the perfect… … Dictionary for writing and speaking English
complement — noun kɒmplɪm(ə)nt 1》 a thing that contributes extra features to something else so as to enhance or improve it. 2》 the number or quantity that makes something complete: we have a full complement of staff. 3》 Grammar a word, phrase, or clause… … English new terms dictionary
complement — n Complement, supplement are comparable both as nouns meaning one thing that makes up for a want or deficiency in another thing and as verbs meaning to supply what is needed to make up for such a want or deficiency. Complement implies a… … New Dictionary of Synonyms
Full Spectrum Warrior — North American cover Developer(s) Pandemic Studios Publisher(s) THQ … Wikipedia
Complement (music) — Traditional interval complementation: P4 + P5 = P8 In music the term complement refers to two distinct concepts. In traditional music theory a complement is the interval which, when added to the original interval, spans an octave in total. For… … Wikipedia
Full House — This article is about an American television series. For other uses, see Full House (disambiguation). Full House Format Sitcom Created by Jeff Fra … Wikipedia
Full course dinner — Part of a series on Meals … Wikipedia